Mashanack (Nazli & Rowshan Rahmanian)
https://www.facebook.com/mashanack
** Click 'Show more' for more info about the song **
Song: Chashm Ha
Vocals: Nazli Rahmanian
Guitar: Rowshan Rahmanian
Lyrics: Hossein Monzavi
Music adapted from the old Mexican song "La Malaguena" or "Malaguena Salerosa"
Lyrics:
چه چشم هایی داری تو، چه چشم هایی داری!
زلال مستی می جوشد درونشان پنداری
تو با شکرخندی شیرین در آن لباس آبی
طلوع صبح دریا را به یاد من می آری
یک بوسه که از باغ تو چینند به چند است؟
پروانه ی تاراج گلت بند به چند است؟
من از تو ناچارم آیا، ز خویشتن می پرسم...
صدای قلبم می آید که آری، آری، آری!
چه چشم هایی داری تو، چه چشم هایی داری!
زلال مستی می جوشد درونشان پنداری
به مهربانی خندیدی و من چنین حس کردم
که جای خون در رگهایم شراب گشته جری
یک بوسه که از باغ تو چینند به چند است؟
پروانه ی تاراج گلت بند به چند است؟
من از تو ناچارم آیا، ز خویشتن می پرسم...
صدای قلبم می آید که آری، آری، آری!
@HJ-ms8tq2 years agoA delightful revival of the magic of persian folk music. Culture vanquishes all. Bravo. 2
@
@MashananTube9 years agoKheili mamnoon azdele maro zob kardid akhe ba in hamelove you all! 8
@
@khody11008 years agoVow, you guys are amazing, its like i' m in tochal above the clouds instead of my office. Go on. 1
@
@onajian9 years agoBeautiful song! I prefer the spanish version but you guys have done a great job with adding farsi lyrics to it! Affarin! I like your other videos too. Zendeh bashinas san jose, california.
@
@pandabear3327 years agoPlease release more music. My only wish for 2018.
@
@kassratavakoli9 years agoWow. che sedayee dari to, che sedayee dari to, va honar khandan, ari, ari! ze khishtan miporsam? Ahangi az in do mandeh ke nashnideh am? sedaye ghalbam miayad. 1
@
@rubenespicer63798 years agoNazli, great performance. Have you tried with " el pastor" it is a great song as well.
@
@dearunknown2079 years agoFek konam dafe hezarome daram gosh midam. 2
@
@dearunknown2079 years agoAaaliii boood, ashkam daroomad, merccc. 1
@
@ariaamiri52309 years agoLezat mibaram man az in ahangaee zibaee shoma binaziran kashki chand ta hang az khanum monire vaziri ham lotf mikardin va mikhundin. 1
@
@pedysd59799 years agoCheghadr tarjomash be del mishine, ejrash am ke aalie. Chetori mitunam audio e in ejratuno dashte basham? Ru sound cloud download nadasht.
@
@abbasdastranj92415 years agoHi, first time heard this beautiful song, who is composer?
@
@romillyh9 years agowow! And tnx to Eendo for sharing via Fbook. Later: just a thought after watching everything. Maybe you should experiment with some good mics so you arent limited by the camcorder mic which I guess youre using? The sound is letting you down a little. You could ask Hossein Mansouri and Shadi Yousefian for advice e.g. see their Sharqi-e Ghamgin recording. Rode mics like the NT1A from Australia are highly thought of (matched pair $540 on ). I have a pair and they work very well for voice and piano (and owls and other birds!). Motasefane you also have to have a recorder AND you have to marry up (i.e. sync) the sound and the video afterwards. But the results are worth it if youre serious as you very obviously are!! .....Expand1
@
@romillyh9 years agowow! And tnx to Eendo for sharing via Fbook. Later: just a thought after watching everything. Maybe you should experiment with some good mics so you arent limited by the camcorder mic which I guess youre using? The sound is letting you down a little. You could ask Hossein Mansouri and Shadi Yousefian for advice e.g. see their Sharqi-e Ghamgin recording. Rode mics like the NT1A from Australia are highly thought of (matched pair $540 on ). I have a pair and they work very well for voice and piano (and owls and other birds!). Motasefane you also have to have a recorder AND you have to marry up (i.e. sync) the sound and the video afterwards. But the results are worth it if youre serious as you very obviously are!! .....Expand1
Related videos for Chashm Ha - چشم ها (Malaguena Salerosa) US-FR:
che sedayee dari to, che sedayee dari to, va honar khandan, ari, ari!
ze khishtan miporsam? Ahangi az in do mandeh ke nashnideh am?
sedaye ghalbam miayad. 1
Later: just a thought after watching everything. Maybe you should experiment with some good mics so you arent limited by the camcorder mic which I guess youre using? The sound is letting you down a little. You could ask Hossein Mansouri and Shadi Yousefian for advice e.g. see their Sharqi-e Ghamgin recording. Rode mics like the NT1A from Australia are highly thought of (matched pair $540 on ). I have a pair and they work very well for voice and piano (and owls and other birds!).
Motasefane you also have to have a recorder AND you have to marry up (i.e. sync) the sound and the video afterwards. But the results are worth it if youre serious as you very obviously are!! .. ...Expand 1
Later: just a thought after watching everything. Maybe you should experiment with some good mics so you arent limited by the camcorder mic which I guess youre using? The sound is letting you down a little. You could ask Hossein Mansouri and Shadi Yousefian for advice e.g. see their Sharqi-e Ghamgin recording. Rode mics like the NT1A from Australia are highly thought of (matched pair $540 on ). I have a pair and they work very well for voice and piano (and owls and other birds!).
Motasefane you also have to have a recorder AND you have to marry up (i.e. sync) the sound and the video afterwards. But the results are worth it if youre serious as you very obviously are!! .. ...Expand 1